Ao invés de ou em vez de

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

As locuções ao invés de e em vez de são parecidas, mas têm significados ligeiramente diferentes.

Ao invés de deverá ser usada quando há oposição de ideias, para indicar uma situação que é contrária a outra.

Exemplo: Subiu, ao invés de descer.
(Subir é o contrário de descer. São conceitos opostos.)

Em vez de tem um significado mais abrangente. Poderá ser usada quando há ideias contrárias ou também quando há apenas ideias diferentes:

Exemplo: Usou azul, em vez de verde.
(Azul e verde não são conceitos opostos, apenas diferentes. Um pode ser usado em alternativa ao outro.)

Diferença entre em vez de e ao invés de

Para que se use em vez de ou ao invés de é necessário, antes de mais, verificar se os conceitos que as expressões relacionam são contrários ou não.

Se forem contrários, tanto pode ser usada a expressão ao invés de, como a expressão em vez de. Se não forem contrários, apenas diferentes, deverá ser usada somente a expressão em vez de.

Situações contrárias Situações diferentes
Em vez de Chorou, em vez de sorrir.
Engordou, em vez de emagrecer.
Foi de carro, em vez de ônibus.
Comprou beijinhos, em vez de brigadeiro
Ao invés de Chorou, ao invés de sorrir.
Engordou, ao invés de emagrecer.
A expressão ao invés de não deverá
ser usada para indicar ideias apenas diferentes.

Quando usar ao invés de?

A locução ao invés de deverá ser utilizada apenas para indicar situações contrárias, que se opõem uma à outra.

Ao invés de é sinônimo de expressões que indicam oposição:

  • ao contrário de;
  • em oposição a;
  • contrariamente;
  • de maneira oposta;

Exemplos com ao invés de

  • Ao invés de virar à direita, virei à esquerda.
  • O elevador foi para cima ao invés de ir para baixo.
  • O atleta correu devagar ao invés de correr rápido.

Ao invés de é uma locução prepositiva formada pela contração da preposição a com o artigo definido masculino o, mais o substantivo comum masculino invés, mais a preposição de. O substantivo invés indica o lado oposto ou contrário.

Quando usar em vez de?

A locução em vez de poderá ser utilizada para indicar situações contrárias, que se opõem uma à outra, mas também situações diferentes, em que um conceito unicamente substitui o outro, não sendo necessariamente oposto do outro.

Em vez de tanto é sinônimo de expressões que indicam oposição, como de expressões que indicam substituição:

  • ao contrário de;
  • em oposição a;
  • em substituição de;
  • em lugar de;

Exemplos com em vez de

  • Em vez de ir ao teatro, fui ao cinema com minha prima.
  • Fomos à sorveteria, mas em vez de sorvete comemos um crepe.
  • Em vez de ir meu pai, fui eu entregar a encomenda.

Em vez de é uma locução prepositiva formada pela preposição em, mais o substantivo comum feminino vez, mais a preposição de. O substantivo vez indica uma alternativa, uma escolha.

Dica!

Havendo dúvida na escolha da locução ao invés de ou da locução em vez de, o mais simples será escolher a locução em vez de, que tem um significado mais abrangente, podendo ser utilizada em qualquer situação.

Ao invés de e em vez de: locuções prepositivas

Ao invés de e em vez de são locuções prepositivas, ou seja, um conjunto de duas ou mais palavras em que a última é uma preposição.

Existem várias locuções prepositivas na língua portuguesa:

  • a fim de;
  • abaixo de;
  • através de;
  • à custa de;
  • depois de;
  • a par de;
  • sob pena de;
  • além de;
  • graças a;
  • diante de;

Palavras relacionadas: invés, vez.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também