Antiestresse, anti stress ou anti-stress

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta desta palavra em português é antiestresse, escrita junta, sem hífen, com a vogal e no início e no fim da palavra estresse:

massagem antiestresse;
travesseiro antiestresse;
meditação antiestresse;
medida antiestresse;
…

Stress (palavra original em inglês) forma antistress.
Stresse (aportuguesamento utilizado em Portugal) forma antistresse.
Estresse (aportuguesamento utilizado no Brasil) forma antiestresse.

As formas anti-stress e anti stress estão erradas.

O que significa antiestresse?

A palavra antiestresse é usada para indicar algo que combate o estresse, ou seja, que evita o desenvolvimento de um conjunto de reações do organismo que provocam perturbação e esgotamento emocional ou físico.

Exemplos com antiestresse

Fale com seu médico. Você precisa de um tratamento antiestresse.
Compre uma daquelas bolinhas antiestresse e utilize no dia a dia.
Rodeava-se de uma grande parafernália antiestresse, mas de nada adiantava.

Antiestresse e o acordo ortográfico

Antiestresse é uma palavra formada a partir de derivação prefixal, sendo acrescentado o prefixo anti- ao substantivo estresse: anti- + estresse. O prefixo anti- é de origem grega e significa uma oposição, uma ação contrária.

Segundo o atual Acordo Ortográfico, o hífen deverá ser utilizado apenas quando o prefixo termina com a mesma letra que começa a segunda palavra ou quando a segunda palavra começa com h.

Palavras hifenizadas com prefixo anti-

anti-inflamatório;
anti-imperialista;
anti-inflacionário;
anti-intelectualismo;
anti-higiênico;
anti-herói;
anti-hepático;
anti-horário;
...

Em todas as outras situações, o prefixo é escrito junto à palavra já existente, sendo esse o caso de antiestresse.

Palavras sem hífen com o prefixo anti-

anticoncepcional;
antivírus;
antiético;
antibiótico;
antipedagógico;
antitabagismo;
...

Salienta-se que nas formações em que o prefixo termina em vogal e a segunda palavra começa com as consoantes r ou s, estas consoantes deverão ser duplicadas.

Palavras com ss e rr com o prefixo anti-

antissocial;
antisséptico;
antissocialismo;
antissoviético;
antirrugas;
antirrábica;
antirrevolucionário;
antirradiação;
...

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.