Ano-Novo, ano-novo ou ano novo

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

As três formas estão corretas, mas apresentam intenções comunicativas diferentes. 

A palavra Ano-Novo, com hífen e maiúsculas, indica a festa de passagem de ano, ou seja, o Réveillon.
 
A palavra ano-novo, com hífen e minúsculas, indica o ano que começa, bem como o primeiro dia do ano. 

A expressão ano novo, sem hífen e minúsculas, indica um ano que é novo, sendo o contrário de ano velho. 

Palavra Ano-Novo

Em se referindo ao Réveillon, deve ser usada a letra maiúscula em Ano-Novo, visto se tratar do nome próprio de uma festividade. Segundo o Novo Acordo Ortográfico, os nomes de festas e festividades deverão ser escritos com letra inicial maiúscula.

Exemplos com Ano-Novo:

  • Noite de Ano-Novo é, sem dúvida, passada na praia!
  • Estou guardando esta garrafa de champanhe para o Ano-Novo. 

Palavra ano-novo

Segundo os dicionários, a palavra ano-novo indica o primeiro dia do ano, bem como o ano que começa, indicando o ano entrante. É sinônima de ano-bom.

Exemplos com ano-novo

  • Um próspero ano-novo para você e sua família.
  • O que você espera do ano-novo?

Expressão ano novo

A expressão ano novo é a simples sequência do adjetivo novo caracterizando o substantivo ano. É o contrário de ano velho.

Exemplos com ano novo:

  • Sai um ano velho, entra um ano novo e continua tudo igual... 
  • Será que a minha vida será melhor nesse ano novo?

Fique sabendo mais!
Em Portugal é correta a escrita da expressão Ano Novo, sem hífen, para indicar a festa da passagem de ano.

Palavra relacionada: ano-novo.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também

Animal com O Ano-Novo, ano-novo ou ano novo Ânsia ou ância