Analise ou análise

As duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. A palavra análise, com acento agudo, é um substantivo feminino, sinônimo de estudo e avaliação. A palavra analise, sem acentuação gráfica, é uma forma conjugada do verbo analisar, sinônimo de examinar e estudar. 

A pronúncia das duas palavras é diferente. Em análise (a-ná-li-se) a sílaba tônica é o ná e em analise (a-na-li-se) a sílaba tônica é o li. Assim, análise é uma palavra proparoxítona e analise é uma palavra paroxítona.

Análise: substantivo feminino

Devemos utilizar o substantivo feminino análise para referir um exame, uma crítica, uma investigação, uma avaliação ou o resultado de um estudo.

Exemplos com análise

• Os alunos estão fazendo a análise do texto. 
• No laboratório fazem análise de sangue. 
• Em última análise, o trabalho será feito conforme está estipulado. 

Analise: verbo analisar

Analise é a forma conjugada do verbo analisar  na 1.ª e na 3.ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 3.ª pessoa do singular do imperativo. Analisar indica o ato de examinar, observar, criticar e estudar, entre outros. 

Verbo analisar - presente do subjuntivo: 
(Que eu) analise 
(Que tu) analises 
(Que ele) analise 
(Que nós) analisemos 
(Que vós) analiseis 
(Que eles) analisem 

Verbo analisar - imperativo: 
(Eu) --- 
(Tu) analisa 
(Ele) analise 
(Nós) analisemos 
(Vós) analisai 
(Eles) analisem 

Exemplos com analise

• Não analise a amostra hoje! (imperativo negativo) 
• Analise essa amostra amanhã! (imperativo afirmativo) 
• É necessário que ele analise o texto com atenção. (presente do subjuntivo) 
• Ele quer que eu analise o documento com ele. (presente do subjuntivo)

Palavras relacionadas: análise, analisar.