Aluguel e aluguer

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

As palavras aluguel e aluguer estão corretas e existem na língua portuguesa. Aluguel é tida como a palavra mais correta e socialmente aceita, sendo a mais utilizada no português do Brasil. A palavra aluguer, embora com menor uso, aparece em dicionários como sendo o mesmo que aluguel. A palavra aluguer é mais utilizada no português de Portugal ou em linguagem jurídica. 

Aluguel ou aluguer se referem à locação temporária de um bem ou de um serviço mediante o pagamento de um valor, sendo sinônimas de locação, alugação, alugamento, arrendamento, frete, fretagem, entre outras. 

Exemplos de aluguel

  • Estou sem dinheiro para pagar o aluguel de minha casa. 
  • Quanto custa o aluguel desse escritório? 

Exemplos de aluguer

  • Estou sem dinheiro para pagar o aluguer de minha casa. 
  • Quanto custa o aluguer desse escritório?

As palavras aluguel e aluguer têm origem incerta, podendo tem origem na palavra em castelhano antigo aloguer ou no verbo alugar, que tem origem na palavra em latim locare e sofreu influência da palavra alquilé

Existem, na língua portuguesa, palavras que apresentam mais do que uma grafia correta. A estas palavras chamamos formas gráficas variantes. Embora haja sempre uma forma preferida e mais utilizada pelos falantes, todas as formas são corretas. 

Plural de aluguel e aluguer

O plural da palavra aluguel é aluguéis.
O plural da palavra aluguer é alugueres. 

Exemplo com aluguel e aluguéis

  • O aluguel está caríssimo! 
  • Os aluguéis estão caríssimos! 

Exemplo com aluguer e alugueres

  • O aluguer está caríssimo! 
  • Os alugueres estão caríssimos!

Palavras relacionadas: aluguel, aluguer.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também