Afora ou a fora

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

Afora, escrito junto, significa principalmente algo que ocorre em direção ao lado de fora ou ao longo de alguma coisa: pela estrada afora, pela porta afora, pela vida afora,... A fora, escrito separado, é usado unicamente nas expressões: de dentro a fora e de fora a fora. Assim, a palavra afora e as palavras a fora existem na língua portuguesa e estão corretas. Porém, seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes.

Exemplos:

  • Seguiu pela estrada afora, sem olhar para trás.
  • Meu terreno, de fora a fora, tem 750 m de comprimento.

Afora, escrito junto, pode ser um advérbio ou uma preposição. Enquanto advérbio, afora tem o significado de: para o lado de fora e ao longo de. Enquanto preposição, é sinônima de: à exceção de e para além de. 

Exemplos:

  • Ela saiu correndo pelo portão afora. (advérbio)
  • Pela estrada afora seguiremos felizes. (advérbio)
  • Lembrarei desse acontecimento pela vida afora. (advérbio)
  • Afora Caio, todos os alunos tiveram boas notas. (preposição)
  • Afora termos visitado o Chile, também conhecemos o Peru e a Bolívia. (preposição)

A palavra afora é formada a partir de composição por justaposição, ou seja, dois vocábulos que se unem numa só palavra: a + fora. É antônima de adentro.

Exemplos:

  • Saiu de rompante pela sala afora.
  • Entrou de rompante pela sala adentro.

A expressão a fora é pouco usada pelos falantes. Estabelece uma relação com a expressão de dentro, tendo o mesmo significado que para fora: de dentro a fora, de dentro para fora.

Exemplos

  • Percorreu a escola de dentro a fora, mas não a encontrou.
  • Visitou a fábrica de fora a fora para conhecer as instalações.

Fique sabendo mais!

O advérbio afora, sendo sinônimo do advérbio fora, pode ser substituído por este.

Exemplos:

  • Ela saiu correndo pelo portão fora. (advérbio)
  • Pela estrada fora seguiremos felizes. (advérbio)
  • Lembrarei desse acontecimento pela vida fora. (advérbio)

Palavras relacionadas: afora, fora.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também