Aficionado ou aficcionado

Flávia Neves

Professora de Português

Embora a palavra aficcionado seja muito utilizada pelos falantes, ela está errada, sendo aficionado a forma correta de escrita dessa palavra.

Aficionado é sinônimo de fanático, apaixonado, entusiasta e amante, indicando uma pessoa que gosta muito de uma coisa. Pode indicar também uma pessoa que é amadora em alguma atividade, sendo curiosa.

Exemplos com aficionado

Meu filho é um aficionado de dinossauros.
Meu irmão sempre foi aficionado a você.
Eu sempre fui aficionado por carros.

Pronúncia de aficionado

Aficionado tem sua origem na palavra em espanhol aficionado sendo, assim, escrito também com apenas um c na sua terceira sílada: a-fi-ci-o-na-do.

Tendo apenas um c, a pronúncia correta é com o som /ss/ e não com o com /cs/, como é habitualmente pronunciada pelos falantes.

Regência de aficionado

Aficionado rege as preposições a, de, por. As preposições a e de são as mais corretas, mas a preposição por é a mais usada pelos falantes.

Serei eternamente aficionada de patinação artística.
Serei eternamente aficionada a patinação artística.
Serei eternamente aficionada por patinação artística.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.