A personagem ou o personagem

As duas formas são corretas. A palavra personagem pode ser usada tanto no feminino - a personagem - como no masculino - o personagem. 

Exemplos com a personagem

• A cozinheira é a personagem principal daquela história.
• Ela sempre foi a minha personagem preferida!

Exemplos com o personagem

• O cozinheiro é o personagem principal daquela história.
• Ele sempre foi o meu personagem preferido!

O vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras e vários dicionários classificam a palavra personagem como um substantivo de dois gêneros, ou seja, como um substantivo que apresenta sempre a mesma forma, quer no gênero feminino, quer no gênero masculino: a personagem - o personagem.

Preferência pela forma feminina?

Apesar disso, muitos autores defendem que deve haver uma preferência pela forma feminina - a personagem. Isso porque, antigamente, a palavra personagem atuava apenas como um substantivo feminino.

Exemplos com a personagem

• A cozinheira é a personagem principal daquela história.
• O cozinheiro é a personagem principal daquela história.
• Ela sempre foi a minha personagem preferida!
• Ele sempre foi a minha personagem preferida!

Normalmente, na língua portuguesa, os substantivos acabados em -agem são femininos: barragem, tatuagem, garagem, passagem, viagem…

Evolução da palavra personagem

A palavra personagem se refere a uma figura dramática ou de ficção, bem como a um protagonista ou a uma pessoa importante e tem sua origem na palavra em francês personnage.

Talvez por influência da regra do francês em que as palavras terminadas em -age são masculinas ou devido à tendência natural da língua portuguesa para distinguir o masculino do feminino, a palavra personagem sofreu uma evolução na língua portuguesa, apresentando atualmente a flexão dos seus determinantes no feminino e no masculino:

• a personagem;
• o personagem;
• uma personagem;
• um personagem;
• esta personagem;
• este personagem;
• minha personagem;
• meu personagem;
• …

Palavra relacionada: personagem.