A par ou ao par

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

As duas expressões existem na língua portuguesa e estão corretas. Porém, seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes. 

A par é a expressão mais utilizada e significa estar ciente ou informado.

  • Estar a par das notícias.
  • Estar a par dos acontecimentos.
  • Estar a par das novidades.
  • Estar a par de tudo.

Ao par é usado apenas na comparação de valores de moedas. Significa ter valor igual ou equivalente.

  • O dólar está ao par do euro.
  • O real não está ao par do dólar.

A par = estar ciente ou informado

A par é uma expressão utilizada com significado de estar informado, ao corrente de algum assunto, ciente de uma situação, inteirado. Pode significar também par a par, indicando algo que acontece ao mesmo tempo ou lado a lado.

Exemplos com a par

  • A diretora da escola ficou a par dos acontecimentos do recreio. (informada)
  • Peço desculpa, mas não estou a par dessa situação. (informado)
  • Os patinadores fizeram a par uma belíssima sequência de passos na coreografia. (lado a lado)

Ao par = valor igual ou equivalente

Ao par é uma expressão utilizada em assuntos econômicos, significando equivalência de valor entre valores financeiros e operações cambiais, ou seja, entre duas moedas.

Exemplos com ao par

  • O real já não está ao par do dólar.
  • Será que o euro está ao par do dólar?
  • A moeda americana e a moeda europeia estão ao par.

Curiosidade!
Existe ainda a palavra apar, um substantivo comum masculino que se refere a uma espécie de tatu, o tatu-bola.

Palavra relacionada: par.


Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Outras dúvidas

Veja também