Toráxico ou Torácico

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é torácico, com c na terceira sílaba: to-rá-ci-co. Embora muito utilizada, a palavra toráxico, com x, está errada.

Devemos utilizar o adjetivo torácico ou torácica, dependendo do gênero, sempre que quisermos referir alguma coisa que se encontra relacionada com o tórax:

caixa torácica;
capacidade torácica;
trauma torácico;
nervos torácicos;
…

Exemplos com torácico

O paciente está com muitas dores torácicas.
O coração e os pulmões estão localizados no interior da caixa torácica.
O cirurgião realizará uma importante operação na região torácica.
Os nervos torácicos não deverão ser danificados durante a cirurgia.

Por que tórax se escreve com X e torácico com C?

A confusão na escrita do adjetivo torácico surge por ser estabelecida uma ligação com a palavra tórax. Todavia, a palavra tórax tem sua origem na palavra grega thóraks, em que o ks evoluiu para o grafema x com pronúncia /cs/ e a palavra torácico tem sua origem na palavra grega thorakikós, em que o k evoluiu para c.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.