Por ou pôr

Flávia Neves

Professora de Português

As palavras por e pôr, com e sem acento circunflexo, existem na língua portuguesa e estão corretas. Porém, os seus significados são diferentes e devem, assim, ser usadas em situações diferentes.

Por é uma preposição, sinônima de: através de, para, durante, mediante,...

por aqui;
por ali;
por favor;
por isso;
por enquanto;
...

Pôr é um verbo, sinônimo de: colocar, botar, inserir, fixar,...

pôr a mesa;
pôr do sol;
pôr a mão no bolso;
pôr a culpa em você;
pôr os pés no sofá;
...

Quando usar por?

A preposição por, escrita sem acento circunflexo, tem sua origem na palavra em latim pro e é utilizada com diversos sentidos, em variadas expressões.

Pode significar através de, para, a favor de, durante, até, por volta de e em razão de, bem como indicar meio ou modo, periodicidade no tempo, preço, troca e finalidade, entre outros.

Exemplos com a preposição por:

Por que motivo você está mentindo?
Passe o açucareiro, por favor!
Você vai por esse caminho?

Quando usar pôr?

O verbo pôr, escrito com acento circunflexo, tem sua origem na palavra em latim ponere. Apresenta diversos significados, referindo-se ato de colocar, depositar, apoiar, pendurar, incluir, botar, fixar, atribuir, dispor, aplicar, calçar, tacar e infundir, entre outros.

Exemplos com o verbo pôr:

Você pode pôr o cobertor no armário?
Pare de pôr água no copo porque vai derramar.
Não me consigo pôr de pé!

Assista ao vídeo para aprender de forma simples e lúdica:

Por e pôr: acento diferencial

O Novo Acordo Ortográfico, que entrou em vigor em janeiro de 2009, não trouxe qualquer alteração a estas duas palavras. Já se escrevia assim e devemos continuar escrevendo dessa forma.

O acento circunflexo atua como um acento diferencial, sendo escrito para facilitar na diferenciação do verbo pôr e da preposição por.

Embora alguns acentos diferenciais tenham sido abolidos no atual acordo ortográfico, o acento circunflexo existente no verbo pôr deverá ser mantido.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.