Piche ou pixe

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é piche. A palavra pixe está errada. Sempre que nos quisermos referir à substancia preta e pegajosa, também chamada de asfalto, devemos utilizar o substantivo comum masculino piche. Piche também pode ser a forma conjugada do verbo pichar na 1ª e na 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo ou negativo.

A palavra piche tem sua origem na palavra inglesa pitch, devendo assim ser escrita com ch, nunca com x. Também com ch deverão ser escritas todas as palavras desta mesma família: piche, pichar, pichação, pichado, pichador,…

Exemplos:
Foi derramado piche no oceano. (Substância)
Não piche esta parede! (3ª pessoa do singular do imperativo negativo)
Piche rápido, não quero que ninguém veja! (3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo)
Ele quer que eu piche o muro daquela casa. (1ª pessoa do singular do presente do subjuntivo)
Eu amanhã trago material para que ele piche comigo. (3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo)

Popularmente também se usa o verbo pichar como gíria para criticar ou falar mal de alguém.

Flávia Neves
Flávia Neves
Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Veja também