Pião ou peão
Pião indica, principalmente, um brinquedo infantil que gira. Peão indica, principalmente, um trabalhador rural ou uma pessoa que anda a pé. Assim, as palavras pião e peão existem na língua portuguesa e estão corretas. Contudo, devem ser usadas em situações diferentes, visto representarem conceitos diferentes.
O substantivo pião tem uma significação mais reduzida, referindo-se principalmente a um brinquedo infantil em forma de pera que gira quando impulsionado. Por extensão, significa qualquer movimento giratório sobre si mesmo, como o movimento giratório do corpo na capoeira, em danças, na patinação artística. Com menor utilização, pião indica uma espécie de árvore ou arbusto, também chamada de pinhão-de-purga e purgueira.
Exemplos:
- Este pião é de quando meu avô era criança.
- Nunca consegui jogar pião.
- No Natal meu filho ganhou um pião para brincar na rua.
- Você viu o pião que aquela patinadora fez?
O substantivo peão tem uma significação mais alargada, referindo-se a um pedestre, ou seja, a uma pessoa que anda a pé, bem como a um trabalhador rural, auxiliar de boiadeiro ou amansador de animais. Por extensão, indica também qualquer trabalhador não qualificado ou homem do povo. Peão se refere ainda a um soldado de infantaria e a uma peça do xadrez ou das damas.
Exemplos:
- Não circulam carros nesta rua, é apenas para peões.
- No rodeio, todos gritavam: Segura, peão!
- Se você mexer seu peão, perderá o jogo.
Pião e peão são palavras escritas de forma parecida e pronunciadas de forma parecida, mas os seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas. Na língua portuguesa, existem diversas palavras parônimas: pião e peão, docente e discente, recrear e recriar, fruir e fluir, imergir e emergir, discriminar e descriminar, retificar e ratificar, entre outras.
