O chinelo ou a chinela

Flávia Neves

Professora de Português

As palavras chinelo e chinela existem na língua portuguesa e estão corretas. São palavras sinônimas. Assim, podemos utilizar as palavras chinelo ou chinela sempre que quisermos referir um tipo de calçado que apenas cobre a parte da frente do pé, deixando o calcanhar livre. A palavra chinelo é tida como a mais correta e socialmente aceita, sendo a mais utilizada pelos falantes.

Exemplos:

Onde você comprou esses chinelos?
Onde você comprou essas chinelas?
Estes chinelos não são nada confortáveis.
Estas chinelas não são nada confortáveis.

A palavra chinelo aparece nos dicionários como sendo a forma masculina da palavra chinela, uma vez que esta entrou primeiro no português, tendo sua origem na palavra italiana pianella, pela palavra em genovês dialetal cianella. Assim, embora a palavra chinelo seja a mais utilizada e tida pelos falantes como a mais correta, a palavra chinela é a que se encontra mais próxima de seu étimo, embora atualmente esteja cada vez mais em desuso.

Existem, na língua portuguesa, palavras que apresentam mais do que uma grafia correta. A estas palavras chamamos formas gráficas variantes. Embora haja sempre uma forma preferida e mais utilizada pelos falantes, todas as formas são corretas.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.