Misto ou mixto
A forma correta de escrita da palavra é misto. A palavra mixto está errada. Misto indica, principalmente, alguma coisa formada pela mistura de elementos distintos, de natureza diferente, como: presunto e queijo, homem e mulher, jogadores de times diferentes, mercadoria e passageiros,...
Exemplos:
- Vou comer um misto e beber um suco de melão.
- Você já experimentou esta receita de misto-quente de forno?
- Sempre estudei em colégios mistos. No seu eram só meninas?
- Esse avião é misto, transporta carga e passageiros.
- Foi escalonado um time misto para o jogo de domingo.
- Estou sentindo um misto de emoções que não consigo definir.
- O show será um misto de bossa nova com rock.
Embora tenha sua origem na palavra em latim mixtu, com x, a palavra misto é escrita com s. Significando algo que é composto por diferentes elementos, é sinônima de misturado, combinado, composto, mesclado e heterogêneo. Indicando uma mistura formada por diferentes elementos, é sinônima de mistura, conjunto, combinação e mescla. Misto pode significar ainda o resultado da combinação de etnias, ou seja, mestiço ou miscigenado.
O erro na escrita da palavra misto surge porque erradamente é estabelecida uma relação com a palavra inglesa mix, que indica uma mistura de vários elementos.
