Loco ou louco, loca ou louca: entenda como escrever da forma certa

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é louco, sempre que quisermos referir algo ou alguém que seja doido, maluco, insensato, furioso, alucinado, desatinado, brincalhão, irracional ou imprudente.

Exemplos

Sua falta de respeito me deixa louca!
Ele está louco por ela.
Ele ficou louco de alegria quando soube que ia ser pai.
Ela está ficando louca, já nem sabe o que faz.
Não seja louco e não salte daí, porque você ainda se machuca.
A palavra louco pode ser um adjetivo ou um substantivo comum e tem sua origem na palavra em castelhano loco.

A palavra loco existe na língua portuguesa, mas não tem o mesmo significado que louco.

A palavra loco apresenta diversos significados:

um arbusto plumbagíneo
uma fila com 16 homens (unidade fundamental da falange macedônia)
uma carne guisada com milho típica do Mato Grosso
uma divisão dos antigos exércitos gregos
um prefixo que transmite a ideia de lugar.

Estes significados são muito específicos e não são muito utilizados habitualmente.

Utiliza-se correntemente a expressão latina "in loco", que significa no próprio local.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.