Ilegível ou elegível
Estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Porém, seus significados são diferentes e devem ser usadas em situações diferentes.
Ilegível se refere a alguma coisa que não se consegue ler:
- letra ilegível;
- texto ilegível;
- rascunho ilegível;
- anotações ilegíveis;
- rabiscos ilegíveis.
Elegível se refere a alguém ou alguma coisa que se pode eleger:
- candidatura elegível;
- empregado elegível;
- projeto elegível;
- alunos elegíveis;
- atletas elegíveis.
Ilegível: sinônimo de incompreensível
Ilegível é sinônimo de incompreensível, indecifrável, irreconhecível, apagado, desvanecido, desmaiado, desbotado e sumido, entre outros.
Exemplos com ilegível:
- Sua letra é completamente ilegível.
- A substância caiu em cima do livro, deixando-o ilegível.
- Estes documentos antigos estão ilegíveis, com as letras desbotadas.
Ilegível e inlegível
Ilegível e inlegível são sinônimos. Ilegível é um adjetivo formado por derivação prefixal, sendo acrescentado o prefixo i- ao substantivo legível: i- + legível. O prefixo latino i- sugere uma ideia contrária ou uma negação, tal como o prefixo in-, usado na formação do adjetivo inlegível: in- + legível.
Elegível: sinônimo de eletivo
O adjetivo elegível é sinônimo de eletivo, votável, selecionável e optativo, entre outros. Elegível tem sua origem na palavra em latim elegibilis, pelo francês éligible, devendo assim ser escrito com e inicial. Também o verbo eleger, cognato de elegível, deverá ser escrito com e inicial.
Exemplos com elegível:
- O candidato é elegível para a prefeitura do Rio de Janeiro.
- Apenas será considerado elegível quem apresente um percurso acadêmico exemplar.
- Aqueles funcionários nunca serão elegíveis para assumir um cargo de maior importância.
Elegível e inelegível
Elegível e inelegível são antônimos. Assim, inelegível indica algo ou alguém que não se pode eleger: candidato inelegível, projeto inelegível,...
Ilegível e elegível: adjetivos de dois gêneros
Ilegível e elegível são adjetivos de dois gêneros, ou seja, uniformes. Apresentam sempre a mesma forma, quer no gênero feminino, quer no gênero masculino:
- o texto ilegível;
- a caligrafia ilegível;
- o candidato elegível;
- a candidata elegível.
Ilegível e elegível: parônimos
As palavras ilegível e elegível são escritas de forma parecida e são pronunciadas de forma parecida, mas os seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas.
Na língua portuguesa, existem diversas palavras parônimas:
- ilegível e elegível;
- iminente e eminente;
- retificar e ratificar;
- cumprimento e comprimento;
- precedente e procedente;
- descrição e discrição;
- evasão e invasão;
- ...
