Entrar para dentro
A expressão entrar para dentro é considerada um pleonasmo vicioso ou uma redundância. Nesse vício de linguagem ocorre a repetição supérflua e inútil de ideias, sendo essa repetição desnecessária para a transmissão do conteúdo da frase. Assim, a expressão entrar para dentro, considerada por muitos como um erro crasso, deve ser evitada.
Exemplos:
- Vamos entrar? (correto)
- Vamos entrar para dentro? (redundância)
- Já está na hora de entrar. (correto)
- Já está na hora de entrar para dentro. (redundância)
Apesar dos pleonasmos viciosos serem considerados inaceitáveis numa linguagem culta e correta, é frequente sua utilização pelos falantes. Os vícios de linguagem costumam ocorrer devido a falta de atenção e pouco conhecimento dos significados das palavras pelos falantes. Assim, é comum a utilização de redundâncias como: entrar para dentro, subir para cima, descer para baixo, sair para fora, adiar para depois, ver com os olhos,…
Contrário ao pleonasmo vicioso, há o pleonasmo literário, uma figura de linguagem que intensifica o valor expressivo das palavras, reforçando o que está sendo transmitido. Com a introdução, por exemplo, do advérbio lá, é possível transformar o pleonasmo vicioso entrar para dentro num pleonasmo literário onde há reforço do sentido das palavras: entrar lá para dentro.
Exemplos:
- Espreitou pela fechadura e abriu a porta, ansioso para entrar lá para dentro.
- Lá? É lá dentro que está a confusão… e eu não quero entrar lá para dentro.
