Boçal ou bossal
A forma correta de escrita da palavra é boçal. A palavra bossal está errada. Devemos usar a palavra boçal, que pode ser um adjetivo ou um substantivo comum, sempre que quisermos referir uma pessoa rude, ignorante, grosseira, com pouca cultura, inteligência e sensibilidade. Esta palavra era usada para referir os escravos que chegavam de África e não falavam português.
Exemplos:
- Sua atitude boçal não impressionará ninguém! (adjetivo)
- Aquele boçal não sabe falar português. (substantivo)
Esta palavra poderá ter sido formada a partir da junção da palavra em latim bucceu com o sufixo nominal –al. Este sufixo, acrescentado ao latim bucceu, forma um adjetivo a partir de um substantivo. Pode transmitir uma ideia de relação, natureza e qualidade.
Enquanto adjetivo, a palavra boçal é uniforme porque apresenta sempre a mesma forma, quer no gênero feminino, quer no gênero masculino. Na língua portuguesa, os adjetivos terminados em –l são adjetivos uniformes: boçal, imprescindível, pluvial, amável, azul, fiel, cordial, banal,…
Exemplo:
- Sua atitude boçal é inaceitável!
- Seu comportamento boçal é inaceitável!
Enquanto substantivo comum, boçal é também um substantivo de dois gêneros (o boçal/a boçal).
Exemplos:
- Aquele boçal está passando dos limites com sua falta de educação.
- Aquela boçal está passando dos limites com sua falta de educação.
